Consejos para Personas con Animales de Servicio o Mascotas en un Terremoto

Esta hoja de hechos está designada para proveer una lista de revisión para las activatesde emergencia para Personas Dueños de Animales de Servicio y Animales Mascotas y mejorar supreparación de emergenciapara un terremoto. Está designadapara ser usada en conjunto con los consejos generates del Centro de Recursos de Vida Independiente de San Francisco, PARA PERSONAS CON INCAPACIDADES, CONSEJOS PARA REUNIR LOS DOCUMENTOS DE EMERGENCIA Y CONSEJOS PARA CREAR UNA TARIETA DE EMERGENCIA DE INFORMACIÓN DE SALUD. Sin las cualro hojas de consejos usted no tiene toda la información que necesita para estar preparado. La preparación parece ser mucho trabajo, y lo es. Prepararse toma tiempo y esfuerzo. Asi que haga un poco cada vez, de acuerdo como se lo permitan su energia y presupuesto. Lo importante es empezar aprepararse. Entre más haga, tendrá más confianza en que ustedpuede protegerse así mismo, así como a sufamilia y sus pertenencias.

• __________ Placas de identificación (ID) y Licencia al corriente.
  
• __________ Plan para el cuidado del animal.
  
• __________ Este preparado para Funcionar Sin Ayuda del servicio de animales - Identifique las Señales de Movilidad Altemativa.
  
• __________ Haga un juego de Servicio de Emergencia para el Animal.
  

• Asegúrese que los animales de servicio y las mascotas tengan Placas de Identificación con ambos, el número telefónico de su casa y el nú mero de la persona contacto principal fuera de la ciudad. Asegúrese de que la licencia de su animal esté al corriente.
  

• Planee como van a ser cuidados sus animales si usted tiene que evacuar. Las mascotas, en contrasts con los animales de servicio, pueden no ser permitidos en los lugares de refugio debido a reglamentos de salud, así que tenga identificados aigunos albergues para animales! Ltaine a la Cruz Roi a local u oficina de administración de emergencies para que le den guías.
  
• Establezca relaciones con otros dueños de animales en su vecindario. En caso que usted no esté en casa, haya aiguien para ayudar a su animal.
  

• Las mascotas y los animales de servicio pueden estar confusos, asustados, miedosos y desorientados durante un desastre y después de uno: manténgalos encerrados y asegurados con una correa y ames. Un ames con correa es un artículo importante para controlar a un animal nervioso o trastomado. Esté preparado para usar formas altemativas para arreglar su ambiente.
  

• Sugerencias para el paquete: guarde las provisiones en un paquete que su animal pueda Ilevar en caso que usted tenga que evacuar.
  
• Este j uego deberá incluir:
  
• Tazón para agua y comida
• Comida
• Cobij a para hacer cama
• Bolsas de plástico y toallas de papel para tirar la suciedad.
• Ungüento Neosporin para heridas pequefias. (Los animales fdcilmente pueden cortarse después de un teffemoto. Pregunte a su veterinario si hay alguna cosa especifica que usted debe incluir para su animal.)
• Un juguete favorito
• Ameses extras
  

Desarrollado y Distribuido por
El Centro de Recursos de Vida Independiente
de San Francisco
Calle 10 No. 70, San Francisco, CA 94103
En cooperación con June Kailes,
a través de un subsidio de la Cruz Roja Americana
Red de Preparación de Desastres del Norte de California