Consejos para Crear una Tarjeta de Emergencia con Informacion de Salud

Esta hoja de hechos está designada para Crear una Tarjeta de Emergencia de Información de Salud y mejorar su preparación de emergencia para un terremoto. Está designada para seusada en conjunto con los cosejos generates del Centro de Recursos de Vida Independiente de San Francisco, CONSEJOS PARA UN TERREMOTO PARA PERSONAS CON INCAPACIDADES, CONSEJOS PARA UN TERREMOTO PARA PERSONAS CON UNA INCAPACIDAD ESPECÍFICA (p. e. Movilidad, Visual, Comunicación, Cognitiva, Psyquidtrica, Oído, etc.,) y CONSEJOS PARA REUNIR DOCUMENTOS DE EMERGENCLA. Sin las cuatro hojas de consejos usted no tiene toda la informaci6n que necesita para estar preparado. La preparación parece ser mucho trabajo, y lo es. Prepararse toma tiempo y esfuerzo. Asi que haga un poco cada vez, de acuerdo como se lo permitan su energía y presupuesto. Lo importante es empezar a prepararse. Entre más haga, tendrá mis confianza en que ustedpuede protegerse asi mismo, asi como a su familia y sus pertenencias.

FECHA EN QUE SE COMPLETÓ / ACTVIDADES

__________ Complete y/o Personalice la tarjeta de Salud

__________ Mantenga copias en su billetera, bolsa de mano y todos los equipos de provisiones de emergencia

Personalice su Tarjeta

La tarjeta de emergencia de información comunica a los rescatadores lo que necesitan saber acerca de usted si lo encuentran inconsciente o incoherente, o si necesitan ayuda para evacuarlo rápidamente. La tarjeta de emergencia de información de salud, debe contener inforrnación acerca de los medicamentos, equipo que usted usa, alergias y sensibilidades, dificultades que usted pueda tener en comunicarse, tratamiento preferido y el tratarniento de los proveedores médicos y las personas de contacto importantes.

Copias de la Tarjeta

Haga múltiples copias de esta tarjeta para tenerla en el trabajo, sus equipos de provisiones de emergencia, los equipos de emergencia que Ileva con usted, el carro, la billetera, bolsa de mano (detrás de la licencia deconducir o tarjeta primaria de identificación), paquete de silla de ruedas, etc.

Frente

Nombre
Domicilio,
Ciudad, Estado, Código Postal
Teléfonos (Casa, Trabajo)
Número de Fax 6. Fecha de Nacimiento
Tipo de Sangre
Número del Seguro Social
Compañia de Seguro de Salud e individual y # de grupo
Doctores

Atras

Contactos de Emergencia
Condiciones, Incapacidad
Medicamentos
Asistencia que necesita
Alergias
Fechas de imnunización
Comunicación/Equipo/Otras Necesidades

INSTRUCCIONES PARA COMPLETAR LA TARJETA DE SALUD DE RMERGENCIA

1-11 (Auto explicatorio) Nombre, domicilio, teléfono-. casa, trabajo, fax, fecha de nacimiento, tipo de sangre, número del SeguroSocial, Medico(s) principal(es) compañia de seguro, contactos de emergencia dentro y fuera de la ciudad y contactos de lared de apoyo personal.

12. Condiciones que un rescatador necesite saber acerca de usted (si no está seguro haga una lista):p.e. diabetes, epilepsia,condición del corazón, presión arterial alta, condición respiratoria, VIH positivo(a).

"Mi incapacidad se debe a una herida en la cabeza, algunas veces me hace parecer que estoy borracho y no lo estoy". "Yo tengo una incapacidad psiquiátrica; en una emergencia puedo volverme confundido. Ayúdeme a encontrar una esquina quieta y estaré bien en cerca de 10 minutos, si no, deme una pildora verde (diga el nombre de la medicina) que está en mi (bolsa de mano, billetera, en la boisa, etc.) "Yo tomo litium y mi presión arterial necesita revisarse cada __________."

Sensibilidad a quimicos múltiples "estas condiciones no son comprendidas comúnmente, asi que las explicaciones necesitan ser detalladas."Reacciono a...., Mi reacción es...., Haga esto ......

13. Medicamentos

Si usted toma medicina que no puede ser interrumpida sin consecuencias serias, está seguro de decirlo claramente e incluya:

recetas médicas
dosis
veces que la toma
otros detalles en relación a especificaciones de administración/régimen; p.e. insulina, etc.

Instrucciones: p.e.: Tome la globulins gama del congelador,tome mi insulina del refrigerador.
Nombre, domicilio, teléfono y número de fax de la farmacia en donde le surten sus recetas.

14. Anticipe la asistencia necesitada.

"Necesito ayuda especifica para: caminar, comer, ponerme de pie, vestirme, cambiar de lugar."
Caminar - la mejor forma de ayudarme es sostenerme de su brazo para equilibrarme.

15. Alergias y sensibilidades:

Historial de reacciones de la piel u otras reacciones siguiendo inyecciones o administració oral de:

Penicilina u otros antibióticos
Morfina, Codeina, Demerol u otros narcóticos
Novocaina u otros anestésicos
Aspirina, emperina, u otros remedios para
Medicina a base de sulfa
Tétanos, antitoxinas u otros sueros
Cinta adhesive
lodina o metiolate
Alimentos, como huevos, leche, el dolor chocolate u otros
Exposición al Sol
Piquetes de insectos, piquetes de abeja

16. Fechas de inmunizaciones (auto-explicatorio)

17a. Comunicación o una incapacidad relacionada con el habla:
Necesidades especificas de comunicación (ejemplos):

"Yo hablo usando una laringe artificial, si no es disponible yo puedo escribir notes para comunicarme."
"Podria no tener sentido mi actitud si estoy con tensión nerviosa, déjeme sólo por 1 0 " 15 minutos y mi mente estará clara."
"Yo hablo lentamente y quedito y mi habla no es clara. Encuentre un lugar quieto para que nos comuniquemos." isea paciente! pidame que repita o deletree lo que estoy diciendo si no puede entenderme."
"Yo uso una tabla de palabras, aparato aumentativo de comunicación, laringe artificial etc., para comunicarme. En una emergencia Yo puedo seaalar a las palabras o letras,"
"Yo no puedo leer. Yo me comunico usando un aparato aumentativo de comunicación. Yo puedo señalar a dibujos simples o palabras clave que puede encontrar en mi billetera o el equipo de provisiones de emergencies"
"Yo puedo tener dificultad en entender lo qua me está diciendo, por favor hable lentamente y use lenguaje sencillo."
"Mi lenguaje principal es Lenguaje Americano a Serias (ASL siglas en inglés). Soy sordo y no soy fluente en inglés, Necesito un interprete ASL, yo leo solamente inglés muy sencillo."

17b. Equipo que se usa:

silla de ruedas motorizada
diálisis de casa
máquina de succión
respirador

lnstrucciones: tome mi máscara de oxigeno, tome mi silia de ruedas.

17c. Necesidades sanitarias:

caterer de permanencia
trach

Desaffollado y Distribuido por
El Centro de Recursos de Vida Independiente de San Francisco
Calle I 0 No. 70, San Francisco, CA 94103
415-863-05 8 1, TrY 415-863 -1367, Fax 415-863-1290
En cooperación con June Kailes,
a través de un subsidio de la Cruz Roja Americana
Red de Preparación de Desastres del Norte de California